台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

破柴,連砧也續破。

    哪會chiah 戇,叫你破柴你續連柴砧仔都kā 破掉,後日破柴,m̄ 著閣做一kâi 砧仔 ?有夠條直to tio̍h !
    條直人做條直代誌,見講句句是真,一點仔都無hau-siâu:
    二十年前,一tīn 囡仔tng-tī 國校讀冊,人講學琴ê 囡仔bē 變歹,所以用心計較,儉腸neh 肚,chhân-chhân 標兩陣會仔,買一台鋼琴hō͘ 囡仔彈,斯當時田中賣琴ê 生理tng 車併 ,生理人若聽著啥人仔beh 買琴,隨講隨到,有嘴講kah 無nōa,只要你有想beh 買,啥物條件都敢答應你。
    買琴了後無外久,已經有誠十個朋友來探聽,價數俗貴,品質好bái,服務態度按怎?攏是買琴者關心ê 項目,chit 時真正是考驗做人ê 本分,講話ê 分寸--lò͘,講好聽話,hō͘ 人叫是咱leh 做khan-kâu-á --leh,無哪會一直替生理人講好話,講賣bái 無thang 好 ,無leh giàn 頭搧家己ê 嘴phóe--講,琴bái 哪會beh 買?總是價數、服務、kah 啥物件會講chit,品質ê 好bái 實在歹批評,一分錢一分貨,在人感覺在人主意tō tio̍h,按呢攏bē 得失人。
    有一工,同事張老師走來問講,你買hit 台琴彈了感覺如何?
    Bē bái 啦!感覺滿意滿意。
    敢無啥物欠點ê 所在?
    …想講家己ê 同事,kan-nā 講好聽話,一句也bē-bái,兩句嘛滿意,有影無夠苛俗 無夠朋友情,bē 勘得伊一再問che 問he,kó-put-jī-chiong chiah 將一sut 仔無滿意ê 缺點講hō͘ 伊知。
    做老師--ê 有影卡條直to tio̍h,結局人伊張老師決定琴m̄ 買,硬硬將送到厝內ê 琴kâng 退倒轉去,而且閣「破柴,連砧也續破」 講,人阮蕭老師嘛leh 嫌恁ê 琴無thang 好,就是卡俗淡薄--à,人阮嘛無愛買chit 款琴,歹勢啦!
    有影歹勢to tio̍h!伊琴kā 人退轉去,一聲歹勢無代誌,抑我chit 個重朋友情ê giàn 頭,煞hō͘ 人kí kap thok ,「破柴,連砧也續破」,mài 講卡bē 一腹火。
轉去