台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Sông 閣兼àu-lông。

    Sông,啥麼叫做sông?無合時勢、無合時機,tòe bē 著時代 ,看bē 出時勢,總講一句,著是欠缺某一種知識,無某一種常識,攏是sông,sông-piah-piah,sông-sông-sông,sông kah 戇tuh-tuh ,sông kah bē 曉世事,台北人來到庄腳是庄腳sông,庄腳人去到都市煞變做都市sông,sông-sông-sông,戇戇戇。
    Àu-lông 著是àu 郎,大概是專門phé-siùⁿ 查甫人ê 意思,做代誌頇慢欠智識,隨在人欺負,頭,隨在人chûi ,無魄力,無雄威,卡欠『威而鋼』ê 作為,煞hō͘ 查某人keng-thé 做àu 人 。
    話講一位古意ê 朋友,做代誌卡bē 深沈,人若講好,伊著照準,無管代起先 伊是按怎kap in 某約束ê 計劃,煞隨時變卦做無共款ê 決定,hō͘ in 牽手氣soah-soah , 講伊ê 做法實在hō͘ 人笑講「sông 閣兼àu-lông 」,有夠無卡choah 。
    原因是chit 位朋友徙新厝,beh tê 公媽 過來tòa,就鋪排 師父鬥發落,設大廳,買几桌 、八仙桌,祀神明kap 公媽靈位,選一日清氣日 ,燒香點火安祿位,完成一件心願。
    問題出tī 倩 師傅ê 紅包禮,翁某參詳beh 包二千二,啥知頭家歡喜煞來包三千六,hō͘ hit-ê 師傅歡喜kah 講哪著chiah 功夫,實在慷慨to-tio̍h,m̄-chiah 厝邊隔壁攏講chit 位朋友有影「sông 閣兼àu-lông 」,扑破人ê 行情 ,以後人是beh 按怎包chit 款禮?
    人情世事實在真歹紡,陪tòe 是一項學問,傷濟人笑sông,傷少人講hân-san ,台灣人ê 社會實在真歹做人。
轉去