台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

一錢 、二緣、三súi、四少年、五好嘴、六敢跪、七phî 、八mī-nōa 、九強、十敢死。

    Chit 十項功夫,是交查某囡仔,jiok 女朋友ê 撇步 ,好共bái,聽看mài,無敗害,好--ê 提khit 來用,歹--ê 就m̄-thang 講蕭老師leh 烏白蓋。
    交查某朋友:
    第一著是愛甘開錢,m̄-thang hân-san ,beh 偷掠雞嘛著愛蝕一me 米,beh 交查某囡仔,傷hân-san kek kho̍k-á 頭 ,註定失敗,人哪beh kap 你chhit-thô 四界罔se̍h? M̄-kú 你若開錢傷膨風, kan-nā 會曉用錢leh chak 死人 ,這可能會無功效,chit-mái ê 查某囡仔真khiáu ,phàⁿ 開 ê 阿舍 ,In 是bē 諒解,chit 步著sè-jī,
    第二愛有緣,這就歹講--à,緣--字會牽絲,前世人相欠債,chit 世才會來相chhōe,姻緣天注定,若是無緣,用卡好ê 方法都mô͘-nó͘-sâi ,總是你著自覺,平常心照你平常時ê 誠懇表示就好,免強求。
    第三講súi-bái,súi-bái實在是父母生成,美男子有卡佔便宜,無ian-tâu ê 人,你嘛m̄-thang 失去自信,信心真要緊,有信心ê 人,穿插端的四正,齊整清氣,身軀bē o-cho ,無臭汗酸味。人講臭男兒臭男兒,身軀若有歹氣味,啥人敢kap 你鬥陣做堆?
    第四愛少年,少年是本錢,活跳伶俐,青春氣味,啥人都愛幼齒,不過你若猴性 無正經,人會嫌你táⁿ-hiáⁿ 無té-tì 。不過少年老人氣,雖然穩當,大部分ê 查某囡仔無愛ti̍h。
    第五著好嘴,好嘴水,食kah 畏,好話人愛聽,好話加減講,o-ló 無蝕本,kòan 一sut 仔甜湯,hō͘ 伊o-ló kah tak 嘴舌 ,到時桌頂ni 柑,換你笑bún-bún,警告你,愛提出良心,有誠意才會使chit。若無kan-nā 烏白chòaⁿ ,烏白phāⁿ ,變成採花蜂,hông giat-láu 著車糞斗。
    第六敢跪,chit 步m̄-thang chhìn-chhái 用,傷早kā 人跪,人會感覺你leh 假鬼 ,閣嫌你無志氣。啥物時陣用上好?感情po̍ah 真深,無你我會死ê 適當機會,拜倒榭榴裙下,kā 求婚,伊注定你ê。
    第七講愛phî,一phî 天下無難事,厚面皮ê 查甫攏按呢講,查某囡仔總是卡pì-sú,m̄ 講m̄,beh 嘛講m̄,sè-jī--ê 自按呢m̄ 敢問,phî--ê 管汰你按怎?我beh 你著m̄ 敢the,我若有誠意,終其尾伊是我ê。
    第八mī-nōa,phî 一擺無夠,繼續mī-nōa,mī-nōa 就mài 驚麻煩,mī-nōa 寫批,mī-nōa kā 約會,電話mī-nōa 敲,酸lam 甜--ê mī-nōa ōe ,一定有機會。
    第九愛強,有卡強勢,傷過火會傷人,強kā 人唚,有可能會hông 搧嘴phóe ,強kā 人『先上車後補票』,拐人查某囡仔,敢bē hō͘ 人tèng 鼓 ,換扑都會 ,上好是mài,beh 用著斟酌,才bē 糊塗。
    第十敢死,是頭前九項ê 實施,用講用想無算是,做落去才有意義,啥物有錢無錢,啥物門當戶對,啥物年齡大細,學歷四配,只要我合意,遮攏m̄ 是問題,敢就快做媽 ,愛著卡慘死,敢死無就藥醫,無達目的死不休 ,m̄ 敢ê 人請你mài 用,傷劇烈傷超過,可能會傷著人。
    「一錢、二緣、三súi、四少年,五好嘴、六敢跪,七phî、八mī-nōa,九強、十敢死」,chiah 濟步,少年--ê 你會曉幾步,敢會嫌傷àu 步 ?
轉去