台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Kâⁿ 囝 ,半眠;飼囝,半飽。

    邱老師,taⁿ.囡仔我替你抱,趕緊菜湯攪攪咧,pe 一碗飯 chiah bē 枵,人逐家leh 等咱兩個,車tī-beh 駛起pōng --ā!
    Chhōa 囝 有夠麻煩!食m̄ 成食 ,睏m̄ 成睏,請逐家m̄-thang 見怪。
    Bē--lah ,做你ûn-ûn-á 來 ,小等一下無要緊!講著chhōa 細漢囡仔,阮是過來人,「kâⁿ 囝,半眠;飼囝,半飽。」chit 款寫照有夠合,尤其半暝仔,愛睏kah beh 死,連鞭beh 食奶,連鞭屎kap 尿,mài chhap--伊mà-mà 吼 ,beh chhap 一暝著khit 來兩三擺,tn̄g 著翁婿會曉tàu saⁿ-kāng ,m̄ 卡輕鬆,若是tn̄g 著大丈夫,大男子 ,閣嫌你最近哪會m̄ chhap 伊,時常beh kô-kô 纏,你講愛睏kah beh 死,伊講你變心無愛伊,hit 時beh 按怎辯理?
    若是乾家官tòa 做夥,閣卡liân-hôe,三頓無照起工,人講你不孝,若beh 照起工,閣beh 上班,ôa!上班族ê 女性,tn̄g 著「kâⁿ 囝,半眠;飼囝,半飽。」ê 時期,看破tio̍h-ài 休假卡實在,若無tio̍h-ài 請翁婿諒解,為著khîⁿ 家beh 愛有卡好ê 經濟,逐家會齊 ,saⁿ-kap 疼痛,忍耐chit 段過渡ê 日子,期待未來ê 歡喜過日。
    「kâⁿ 囝,半眠;飼囝,半飽。」是事實,做翁婿ê 查甫人著了解,體貼太太chiah 應該,日--時工課,暝--時工課,著幫忙就幫忙,mài 囉嗦,m̄-thang chha̍p-chha̍p 唸。
轉去