台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

扑斷人ê 鼓柄。

    小朋友,老師做一個謎猜hō͘ 恁ioh 。
    (聽著ioh 謎猜,逐ê phok-á 聲 扑無停…)
    「Siuh-siuh 叫 ,無規則,警察大人jiok bē 著 。」Hō͘ 恁ioh 街路發生ê 代誌?
    鏢車。
    (吳嘉禾馬上講出謎底,其他giâ 手期待beh hō͘ 老師指名ê 學生,煞無意無意 kā 手放落來。)
    吳嘉禾ioh 了無m̄ 著,是「鏢車」。
    (煞無phok-á 聲)
    老師閣講一個!
    (Phok-á 聲隨閣pho̍k-pho̍k 叫。)
    「一kâi 鉤鉤 ,釘tī 壁頭,一工無伊,厝內亂chhau-chhau 。」Ioh 咱厝內面ê 一項設備?
    水道頭。
    (共款是吳嘉禾隨時講出謎底,其他ê 囡仔逐ê 嘴開開,面hng-hng 。)
    吳嘉禾攏hiah gâu--ōe,老師阮無愛ioh 謎猜--a lah,攏無好sńg!
    吳嘉禾!老師tong-tong kā 汝講,上課中,老師講話是beh hō͘ 逐家聽,beh 應話定著ài giâ 手,m̄-thang 老師講一句,你就隨時應一句,按呢會「扑斷人ê 鼓柄。」你敢知影?
    啥物是「扑斷人ê 鼓柄」?
    小朋友!扑鼓著鼓柄,che 恁知影--lah ho͘ⁿ。鼓柄若扑斷去會按怎?吳嘉禾!你講。
    Ah 就bē 使chit 閣扑鼓--à!
    著!親像tú-chiah 老師講謎猜,謎題chiah tú 講了,m̄-tio̍h hō͘ 人想看覓,會曉ê 人chiah giâ 手,hō͘ 老師指名chiah 來ioh,按呢逐家ioh 了m̄-chiah 有趣味。親像你按呢,老師也無允准--你,你就隨應話,講出答案,煞hō͘ 逐家免閣ioh,害逐家攏感覺bē 趣味,che 就是「扑斷人ê 鼓柄」!「扑斷人ê 鼓柄」,是會顧人怨 --ō͘,後擺beh ioh 就giâ 手,若是會曉,嘛愛niū 寡 hō͘ 別人ioh,知影無!
    來!Chit-mái 老師têng-koh 出幾條謎猜,hō͘ 逐家ioh,ài 認真ioh,m̄-thang 閣有人「扑斷人ê 鼓柄」--à-ō͘!
    一支矸仔té 烏棗,日--時開,暗時鎖。<Ioh 人ê 器官>(目睭)
    一個囡仔出門chhiak-chhiak tiô ,入門就軟siô-siô 。<Ioh 一項物仔>
    (布袋戲尪仔)
    出門一蕊花,入門變一條菜瓜。<Ioh 用品一項>
    (雨傘)
    半天一塊碗,雨來té bē 滿 。<Ioh 樹仔頂ê 物件>
    (鳥仔岫 )
    因為無人閣「扑斷人ê 鼓柄」,所以攏ioh kah 歡喜kah。
轉去