台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

在厝,查某囝皇帝;嫁出,查某kan ta-ke.

    厝內有查某囝thang 好嫁,有歡喜有m̄ 甘,有煩惱有向望。
    歡喜你大人beh 成家,嘛m̄ 甘你大漢變做別人--ê,
    想起你tī 厝內chiah 自由,beh 食beh 穿那皇帝;
    今taⁿ 嫁出敢有法度kâng hōaⁿ 家 。
    翁婿in 兜不比咱兜,
    咱兜處處自由行,代誌有恁父kap 阿娘;
    夫家有序大,ta-ke kap ta-koaⁿ ,
    雖然m̄ 免像古早ê 查某kán 按呢,
    事事老爺,項項安人chiah 敢行 。
    有孝ta-ke koaⁿ 就親像有孝阿爹kap 阿娘,
    大大細細著照步行,
    m̄-thang 親像厝內按呢大細聲,
    喝bē 行 ,閣著阿母kā 你款飯碗,
    睏hō͘ 晏晏親像皇帝命。
    做人新婦假那是查某囝,
    有心有孝,人看就會知影,
    「在厝,查某囝皇帝;嫁出,查某kán ta-ke。」
    乖囝!你著會曉變竅 ,行出家己ê 運命。
轉去