台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Thiòng-á 做禮數,也thiòng-á 做桌布。(也thang 做禮數,也thang 做桌布。)

    百貨店leh 喝俗賣,其實是leh 促銷變把戲,人講俗物食破家,就是生理人上知顧客心理,貪俗自然就有人來交關,薄利多銷,也thang 削一寡貨底,一兼二顧,摸蜊仔續洗褲,這是生理人買賣ê 撇步,將本求利,總是ài 想盡步數趁錢。
    既然有俗貨thang 好買,三、四個查某人相招tàu 陣行,看有thang 揀幾領俗閣合意ê súi 衫--bò,買家己穿嘛好,買hō͘ 翁婿、後生、查某囝嘛好,加減買,beh 穿就有。
    好佳哉,猶無俗物食破家咧,一人chiah 買kah chē. 二、三領--niâ,一時間,阮兜客廳煞變做時裝展覽會場:
    蕭太太,我穿chit 領好看--bò?
    Bē-bái!好看閣俗,二百箍,粗穿嘛好。
    陳太太,我chit 領ò͘-bah(over)誠合軀neh,閣那像訂做--ê,卡貴淡薄--à,四千二tiâu-tiâu ,一箍銀都m̄ lak,講chit 領m̄ 是促銷品,唉!愛--到著à 無買睏bē 落眠。
    會價值--lih-lah!
    Ô͘~!蕭太太chit 軀上好看,花草súi 閣時行 ,唉!布底嘛bē-bái,絨仔--neh。
    有影會買得,做工幼閣工夫,恁看,車工、內裡、鈕仔攏真頂真,閣講chiah jī-á-gō͘ --niā-niā,俗kah 那啥,也bē 皺,買來粗穿、幼穿攏總好。「Thiòng-á 做禮數,也thiòng-á 做桌布」,會價值--lih-lah。
    猶是蕭太太卡gâu 買!
    He 也著閣再講,裁縫師傅,西裝店ê 老闆--neh!
    俗物無好貨,to 無影?
轉去