台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

選舉運動,oan-ke相lòng

    是人愛錢財,iah 是人愛權利?是為著面子,為著輸人m̄ 輸tīn,這pái 選舉chiah 會ta̍k-ê拚gah chiah 無細膩,無客氣,結果是好是bái,ta̍k-ê心內知知。
     選舉後ê 隔tńg-chái,報紙thián 開:兄弟拚生死,kan-taⁿ 為著選舉;翁bó͘ phah 對台,感情受傷害;西螺傳暴力,3 人受傷;中埔候選人ê kiáⁿ hō͘ 人phah gah 東倒西歪……。賄選o͘-se mài 講,暴力事件愈來愈hiông狂,暴力ê 對手愈來愈親近,會害--lah!!!里長選舉,lóng 是厝邊隔壁,lóng 是ka-tī人,平常時á 就是好厝邊,敦親睦鄰,守望相助,是政府在來推sak 鼓勵ê tāi-chì,今á日kan-taⁿ 為著1 場庄內頭人ê 選舉,soah 來oan-ke lô-chè,kàn-tōng-sōan,相phah 煞尾。「選舉運動,oan-ke相lòng」這款選舉,上好tio̍h 禁止,國民ê 民主涵養無夠,政府ê 公權力無夠力,愈選是愈惡化,民主ê 路是愈倒退lu。
     選舉hit 日ê e-po͘ 3 點外,車駛--leh,庄kha廟口、店á頭bóng se̍h bóng看,選舉競爭ê 所在,lóng 會看著1 tīn人,2 蕊目chiu 金金看,看tùi 投票ê 所在,看tùi 投票ê 人,tùi toh 去ùi toh 來。看in ê 目chiu hiông kài-kài,親像驚人無照步來,我驚你,你驚我,互相bē 信任,互相相監視,有1 su̍t-á 差錯têng-tâⁿ,oan-ke相phah ùi chia 來。『短兵相接』ê 齣頭若是tī 庄--nih 演,實在m̄ 是好tāi。
     Ǹg 望選舉過後,ta̍k-ê會了解,先小人後君子ê 胸懷。好bī-sī,ta̍k-ê lóng 是好厝邊,人情留1 線,日後好相看。想當初,你beh 選舉,mā是為著服務里民,taⁿ. 選無tiâu,無要緊,若是有心,kāng款會tàng用其他方式,奉獻你ê 才能,kám m̄ 是?
    【註解】
    相lòng:oan-ke相phah。
    隔tńg-chái:『隔天早上』。
    thián 開:『展開』。
    hiông狂:hiông-kông。
    會害--lah:『這樣會糟糕的』。
    敦親睦鄰,守望相助:tun-chhin bo̍k-lîn,siú-bāng sio-chō͘。
    頭人:領袖人物。
    kàn-tōng-sōan:chhoh-kàn-kiāu,罵人ê pháiⁿ聽話。
    相phah 煞尾:sio-phah soah-bóe,『以打架結束』。
    se̍h:踅,『轉圈子』。
    hiông kài-kài:『目不轉睛,不懷好意』。
    ùi chia 來:『從這裡發生』。
轉去