台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

講1 個影,生1 個kiáⁿ。

    有1 款人,胎--nih 帶--來就是愛探聽人ê êng-á tāi,你若無細膩起1 個頭,i 就chhōe 空chhōe 縫kā 你khiû,kā 你iah,了後,一傳二,二傳三,無影無跡ê tāi-chì,風聲pòng 影o͘-pe̍h tàu,tàu gah 無輸1 枝柄--leh,害你歸尾giōng-beh bē 收山!
    交著這種「講1 個影,生1 個kiáⁿ」ê朋友,有影chiâⁿ 了然,m̄-koh lán mā m̄-thang tek-sit--i;會勸--得,lán好禮á 加減kā 苦勸,講án-ni kiám-chhái 會惹是非,有tang 時á hōan-sè會害死人免用刀,bē-sái得sńg 笑;bē 勸--得,lán就細膩無蝕本,mài kap i 行siuⁿ óa,ah 若無講--2-句-a bē 用--得ê時,lán就kap i phah lā 涼:1 聲m̄知,萬項無tāi!
    【註解】
    胎--nih:the--nih。
    iah:挖。
    phah lā 涼:講sńg 笑,sńg 笑。
轉去