台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

1 人主張,m̄值2 人思量。

    「這項tāi-chì你ka-tī phah 算就好。」
    「Bē-sái--得-lah,你無tàu-saⁿ-kāng,tāi-chì beh nah 抹會平?」
    「頂番我無tī--leh,你m̄是lóng chhiâu gah chiok sù-sī--leh?」
    「Hit pái無法tō͘,我ka-tī 1 個o͘-pe̍h 摸,真正是chheⁿ-mê雞啄著蟲,若無,險險á 就bē 收山--neh!」
    「Kah 若你無棄嫌以上,我就加減tàu--1-kha。」
    「Tio̍h--lah,人講1 人主張,m̄值2 人思量,ló͘-la̍t,hâⁿ!」
    【註解】
    chhiâu:處理。
    kah 若你:既然你。
    ló͘-la̍t:勞力。
轉去