台語華語辭典
台灣記憶
[轉去本站首頁]    [轉去台灣俗語鹹酸甜]

Súi,súi 無10 chn̂g;bái,bái 無ka-nn̂g。

    Lán tī社會行踏,tiāⁿ-tiāⁿ會tú著2 種人,1 種開嘴就chhèng gah lia̍h bē tiâu,bē 輸chit-má 天公i leh 做,ta̍k項i 都信心滿滿,連天頂ê金星烏星漏屎星,i lóng 有法tō͘挽落來袋tiàm lak 袋á 內;1 種tú好倒péng,tú著tāi-chì,未曾hoah 贏先認輸,1 個人kiu-kiu lún-lún,感覺天地闊bong-bong,lóng 無i 容身ê所在,出門m̄是tú著阻礙就是踏著狗屎!
    論真,人1 方面ài 有自信,另方面mā ài 謙細。自信,是lán人受造,原本就充滿各種潛能,需要好好á 去發揚;謙細,是因為lán人ê能力實在有i 本質的ê限制,bē-sái講是無所不能。M̄-koh 自信kap謙細lóng m̄-thang siuⁿ 過頭,án-ni,顛倒會變做無價值ê狂妄kap自卑。
    你無聽人講:「Súi,súi 無10 chn̂g;bái,bái 無ka-nn̂g。」你beh chhōe 1 個súi gah 斷tiám-iām ê人,m̄是絕對無--lah,ah 都iáu未出世--哩;kāng款,你beh 揀1 個bái gah 無1 塊tio̍h --ê,mā是chiâⁿ困難,因為lám-lám 馬,i kám 就無1 步踢--hiouh!
    【註解】
    10 chn̂g:10 全,cha̍p chn̂g。
    ka-nn̂g:完全。
    挽落來:『摘下來』。
    袋:tē。
    倒péng:倒反。
    謙細:謙虛細膩,kò͘ 謙細膩。。
    狂妄:kông-bōng。
    斷tiám-iām:1 點缺點都無。
    lám-lám:身體bái,物件無堅固。
轉去