回目錄 回上一頁 本篇文章總共有 9 個段落, 27 個語句, 154 個語詞, 252 個音節
Chiok Gō͘-ko Toh Bān-Le̍k La̍k-cha̍p-hòe Seⁿ-ji̍t Kám-un Si 祝五哥卓萬力60歲生日感恩詩
Toh Tōan 卓緞
  Chiok-hok gō͘-ko la̍k-cha̍p-hòe
Tāi-ke hoaⁿ-hí lâi chū-hōe
Siōng-tè siúⁿ-sù tōa un-sù
Hō͘ lí ê kiáⁿ chòe bo̍k-su
祝福五哥六十歲
大家歡喜來聚會
上帝賞賜大恩賜
Hō͘你ê子做牧師
  Gō͘-ko sìn-gióng chin kian-tēng
Kóng-ōe sì-chiàⁿ chòe kng-teng
Iā ū un-jiû ê sèng-chêng
Ho̍k-sāi Siōng-tè iā khiân-sêng
五哥信仰真堅定
說話四正做光燈
也有溫柔ê性情
服侍上帝也虔誠
  La̍k-ê a-hiaⁿ chin ióng-kiāⁿ
Che sī Siōng-tè tōa un-tián
Siōng-tè chiok-hok lán hiaⁿ-bē
Ta̍k-nî kin-ji̍t saⁿ-kap chē
六個阿兄真勇健
這是上帝大恩典
上帝祝福咱兄妹
Ta̍k 年今日相 kap 坐
  Siōng-tè siúⁿ-sù chin kàu-gia̍h
Gō͘-só liāu-lí chin hó-chia̍h
Chia̍h kàu tāi-ke chhiò-hi-hi
Hoaⁿ-hí gō͘-ko la̍k-cha̍p-nî
上帝賞賜真夠額
五嫂料理真好食
食到大家笑嘻嘻
歡喜五哥六十年
  Ǹg-bāng chhit-cha̍p koh saⁿ-kìⁿ
Siōng-tè sù-hok ná ke-thiⁿ
Gō͘-ko iā-sī thiàⁿ hiaⁿ-tī
Sió-bē iā-sī chin tì-ì
向望七十koh相見
上帝賜福那加添
五哥也是疼兄弟
小妹也是真致意
  Khó-sioh lāu-bú chá kè-sin
Sió-bē hō͘ lâng khioh khì chhī
Pìⁿ-chòe sè-sio̍k ê kiáⁿ-jî
Gō͘-ko thiàⁿ góa sī sió-bē
可惜老母早過身
小妹hō͘人khioh 去飼
變做世俗ê子兒
五哥疼我是小妹
  Chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá kín khì chhē
Chhē-tio̍h sió-bē chin hoaⁿ-hí
Kín-kín chhōa lâi thiaⁿ tō-lí
Góa thiaⁿ tō-lí bô tèng-kin
親像牧者緊去chhē
Chhē著小妹真歡喜
緊緊chhōa來聽道理
我聽道理無釘根
  Tú-tio̍h pīⁿ-thiàⁿ chin-chiàⁿ kú
M̄-chai Siōng-tè sī chin-chú
Koh-chài pōe-ge̍k chin Siōng-tè
Tú-tio̍h chhì-liān chin-chiàⁿ chē
Tú著病疼真正久
M̄知上帝是真主
Koh再背逆真上帝
Tú著試煉真正濟
  Kai-chài Siōng-tè ū pó-hō͘
Chhōa góa o̍at-thâu kiâⁿ chiàⁿ-lō͘
Taⁿ kiû Siōng-tè tio̍h chiok-hok
Chiok-hok gō͘-ko ū khòai-lo̍k
Kai-chài上帝有保護
Chhōa我越頭行正路
今求上帝著祝福
祝福五哥有快樂
回目錄    回上一頁    終戰後,   1952年, 詩