Ē-hng ê si
| E昏ê詩--養心神詩_55 | ||||||||||||||||
| Pa Khek-lé | 巴克禮 | ||||||||||||||||
| 1 Koh kè chi̍t ji̍t sî-khek pêng-an, Kám-siā Siōng-tè un-tián bû-hān, Bān-ông ê Ông, tsû-pi Thiⁿ-pē, Kim-mî kò͘ góa tī lí si̍t-ē. | 1.Koh過一日時刻平安， 感謝上帝恩典無限， 萬王ê王，慈悲天父， 今暝顧我tī你翼下。 2 Tài-liām só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ Ki-tok, Sià góa chiong ji̍t só͘ hōan tsōe-ok, Hō͘ góa bián siū gûi-hiám hôan-ló, NG3 thiⁿ bô kiaⁿ, kap lâng hô-hó. 2.帶念所疼ê子基督， | 赦我終日所犯罪惡， Hō͘我免受危險煩惱， 向天無驚，kap人和好。 3 Sèng-sîn thong-mî kap góa kau-pôe, Kám-hòa chiàu-kò͘ lóng bô hōan-tsōe, Siúⁿ-sù un-tián chhiong-móa jîn-ài, M̄ tsún Mô͘-kúi bê-he̍k hām-hāi. 3.聖神通暝kap我交陪， | 感化照顧攏無犯罪， 賞賜恩典充滿仁愛， M̄准魔鬼迷惑陷害。 4 He̍k-sī bô khumn3, he̍k-sī bāng-kìⁿ, Tsān góa liām-thâu it-chīn ǹg thiⁿ, Bô khí su-io̍k bô siūⁿ siâ-tāi, Sî-khek siàu-liām Siōng-tè hoat-kài. 4.或是無睏，或是夢見， | 贊我念頭一盡向天， 無起私慾無想邪tāi, 時刻數念上帝法界。 5 Lêng-hûn khò Tsú pêng-an ún-sūn, Ba̍k-chiu pàng-khoeh seng-khu hó khùn, Thiⁿ-kng khí-lâi sóng-khòai khin-sang, Hoaⁿ-hí chīn la̍t tsòe Tsú ê kang. 5.靈魂靠主平安穩順， | 目珠放khoeh身軀好睏， 天光起來爽快輕鬆， 歡喜盡力做主ê工。 6 Chi̍t-sì thàn Tsú, khò i tsun miâ, Khòaⁿ sí ná khùn lîm-chiong bián-kiaⁿ, Hó-táⁿ ǹg-bāng sím-phòaⁿ ji̍t-chí, Pi-chiān seng-khu êng-kng koh khí. 6.一世趁主，靠伊尊名， | 看死若睏臨終免驚， 好膽向望審判日子， 卑賤身軀榮光koh起。 7 Chiūⁿ kàu thian-tông bô khùn éng chhíⁿ, Tōa kng bô àm tn̂g ji̍t bô mî, Tsō-ūi bīn-chêng tôaⁿ-khîm gîm-si, Kám-siā Siōng-tè thiàⁿ-thàng tsû-pi. 7.上到天堂無睏永醒， | 大光無暗長日無暝， 座位面前彈琴吟詩， 感謝上帝疼痛慈悲。 8 O-ló Siōng-tè chì kôaiⁿ chì tsun, Tsō-hòa ê Tsú, bān-hok gôan-pún, Thiⁿ-téng Sèng-sài, thiⁿ-ē bān-bîn, Éng-óan o-ló Pē, Kiáⁿ, Sèng-sîn. 8. O-ló上帝至懸至尊， | 造化ê主，萬福源本， 天頂聖使，天下萬民， 永遠o-ló父、子、聖神。
| |