An-hioh-ji̍t tsá-khí si
| 安息日早起詩--養心神詩_52 | ||||||||||||
| Pa Khek-lé | 巴克禮 | ||||||||||||
| 1 An-hioh sèng-ji̍t tē it hó, Sim-sîn khò Tsú bián hôan-ló, Chheng-tsá khùn-khí kiû Thiⁿ-pē; Tōa un siúⁿ-sù phó͘ thiⁿ-ē. | 1.安息聖日第一好， 心神靠主免煩惱， 清早睏起求天父； 大恩賞賜普天下。 2 Kî-kiû Sèng-sîn tōa kàng-lîm, Pang-tsān hiaⁿ-tī thôan hok-im; Siōng-tè tùi-te̍k chiū hâng-ho̍k, Hóan-hóe sìn Tsú ji̍p Thian-kok. 2.祈求聖神大降臨， | 幫贊兄弟傳福音； 上帝對敵就降服， 反悔信主入天國。 3 Lâm-hū ló-iù siū khó͘-khǹg, Sim-koaⁿ ke̍k ngī pìⁿ tsòe nńg; Lêng-hûn tāng bîn Tsú kiò chhíⁿ, Sí-sim tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ. 3.男婦老幼受苦勸， | 心肝極硬變做軟； 靈魂重眠主叫醒， 死心得著重頭生。 4 O͘-àm gû-chhún o̍h tì-hūi, Iu-būn kiaⁿ-hiâⁿ siū an-ùi; Kiû Tsú hián-bêng tōa êng-kng, Ta̍k hāng khiàm-kheh pó͘ tsa̍p-chn̂g. 4.烏暗愚蠢學智慧， | 憂悶驚惶受安慰； 求主顯明大榮光， 逐項欠缺補十全。 5 Siōng-tè un-tián kiat ké-chí, Jîn-ài hô-pêng kap hoa-hí, Tāi-ke sim-lāi chiâⁿ tsòe sèng, Gōa-māu hián-chhut hó phín-hēng. 5.上帝恩典結果子， | 仁愛和平kap hoa-hí, 大家心內成做聖， 外貌顯出好品行。 6 Siⁿ-chêng lán siú an-hioh-ji̍t, Sìn-thàn Kiù-tsú tio̍h sêng-si̍t, NG3-bāng sí-āu ōe chiūⁿ thiⁿ, An-jiân hióng-hok bān-bān nî. 6.生前咱守安息日， | 信趁救主著誠實， 向望死後會上天， 安然享福萬萬年。
| |