回目錄 回上一頁 本篇文章總共有 4 個段落, 16 個語句, 75 個語詞, 116 個音節
An-hioh-ji̍t 安息日--養心神詩_18
Pa Khek-lé 巴克禮
  1 Thiⁿ tōe chhòng-tsō lóng chiâu-pī,
Siōng-tè an-hioh sù hok-khì,
Lán o̍h Siōng-tè ê khóan-sit,
Hoaⁿ-hí lâi siú an-hioh ji̍t.
1.天地創造攏齊備,
上帝安息賜福氣,
咱學上帝ê款式,
歡喜來守安息日。
  2 Chèng-lâng hōan-tsōe, thiⁿ siū-khì,
Iâ-so͘ kàng-sè thòe lán sí,
Kong-lô ôan-tsôan kan-khó͘ soah,
Chhit-ji̍t thâu-ji̍t tsú koh-o̍ah.
2.眾人犯罪,天受氣,
耶穌降世替咱死,
功勞完全艱苦煞,
七日頭日主復活。
  3 Iâ-so͘ thiàⁿ-lán, kiù lêng-hûn,
Lán tio̍h siàu-liām i tōa-un,
Kám-siā kèng-pài sim sêng-si̍t,
Siông-siông lâi siú an-hioh jit.
3.耶穌疼咱,救靈魂,
咱著數念伊大恩,
感謝敬拜心誠實,
常常來守安息日。
  4 Siōng-tè Sèng-chhenh kóng ke̍k-chin,
Bo̍at-ji̍t thiⁿ-tōe ōaⁿ tsòe sin,
Iâ-so͘ ha̍k-seng siū tōa-hok,
Éng-óan an-hioh tī thian-kok.
4.上帝聖冊講極真,
末日天地換做新,
耶穌學生受大福,
永遠安息tī天國。
回目錄    回上一頁    清國時代,   1887年, 詩