台語華語辭典 台灣記憶 花蓮風景
曾國榕 台語學術類和非學術類的詞彙使用比較
[回學位論文] [回本站首頁]        更新:2011/2/18 / 最近閱讀:2017/11/25
目錄
第一章 緒論
     第一節 研究背景與動機
     第二節 問題意識
     第三節 研究範圍
     第四節 名詞解釋
第二章 文獻探討
     第一節 語料庫語言學
     第二節 台語語料庫
     第三節 台語詞彙
     第四節 本研究特色
第三章 研究途徑與步驟
     第一節 建立研究語料
     第二節 語料處理
     第三節 研究分析
第四章 結果分析
     第一節 台華共通詞的使用差異分析
     第二節 台語詞彙豐度分析
     第三節 台語羅馬字詞彙分析
     第四節 台語平均詞長分析
第五章 結論與建議
     第一節 結論
     第二節 建議
參考文獻
附錄
     附錄一:學術類語料抽樣一覽表
     附錄二:非學術類語料抽樣一覽表
表目錄
     表1 詞頻統計表
     表2 中文語料庫簡介表
     表3 英文語料庫簡介表
     表4 台灣兒童語料庫語料統計表
     表5 台語文語料庫規模表
     表6 台語文語料文類分佈表
     表7 台語文語料庫蒐集及語料庫為本台語書面語音節詞頻統計
     表8 不同文類共通語層及本土語層詞彙使用差異表
     表9 詞彙豐富度比較表
     表10 中國古籍詞彙豐富度統計表
     表11 漢語平均詞長比較表
     表12 學術類語料表
    
    
     表13 非學術類語料表
     表14 學術類語料抽樣表
     表15 非學術類語料抽樣表
     表16 人工斷詞實例表
     表17 使用者詞庫表(舉例)
     表18 學術類詞頻統計表(範例)
     表19 非學術類詞頻統計表(範例)
     表20 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計表(詞型,覆蓋率100%)
     表21 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計表(詞型,覆蓋率80%)
     表22 台華共通詞覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較表(詞型)
     表23 台華共通詞使用比較表(詞型)
     表24 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計表(詞次,覆蓋率100%)
     表25 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計表(詞次,覆蓋率80%)
     表26 台華共通詞覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較表(詞次)
     表27 台華共通詞使用比較表(詞次)
     表28 台華共通詞詞型VS詞次比較表(覆蓋率100%)
     表29 台華共通詞詞型VS詞次比較表(覆蓋率100%)
     表30 詞彙豐富度比較表
     表31 台語羅馬字詞彙使用差異統計表(詞型)
     表32 台語羅馬字詞彙使用差異統計表(詞次)
     表33 台語羅馬字詞彙詞型VS詞次比較表
     表34 台語平均詞長統計表(覆蓋率100%)
     表35 台語平均詞長統計表(覆蓋率80%)
     表36 台語平均詞長覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較表
     表37 台語VS華語平均詞長比較表
圖目錄
     圖1 台華共通語示意圖
     圖2 研究流程圖
     圖3 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計圖(詞型,覆蓋率100%)
     圖4 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計圖(詞型,覆蓋率80%)
     圖5 台華共通詞覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較圖(詞型)
     圖6 台華共通詞使用比例比較圖
     圖7 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計圖(詞次,覆蓋率100%)
     圖8 台華共通詞與台語特別詞使用差異統計圖(詞次,覆蓋率80%)
     圖9 台華共通詞覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較圖(詞次)
     圖10 台華共通詞詞型VS詞次比較圖(覆蓋率100%)
     圖11 台華共通詞詞型VS詞次比較圖(覆蓋率80%)
     圖12 詞彙豐富度比較圖
     圖13 台語羅馬字詞彙使用差異統計圖(詞型)
     圖14 台語羅馬字詞彙使用差異統計圖(詞次)
     圖15 台語羅馬字詞彙詞型VS詞次比較圖
     圖16 台語平均詞長覆蓋率100%VS覆蓋率80%比較圖