台語華語辭典 台灣記憶 花蓮風景
賴淑玲 教育部台灣閩南語推薦用字的比較分析
[回學位論文] [回本站首頁]        更新:2011/2/18 / 最近閱讀:2017/11/25
目錄
第一章 踏頭話
     第一節 研究動機佮目的
     第二節 問題意識
     第三節 研究範圍
     第四節 名詞解說
第二章 文獻分析
     第一節 台語辭典的文獻回顧
     第二節 台語文字化的文獻回顧
     第三節 台語用字現象的文獻分析
     第四節 國內外語料庫分析
     第五節 小結
第三章 研究方法
     第一節 研究資料收集佮歸納
     第二節 建議字詞佮其他候選字詞比較
     第三節 台語文語詞檢索
     第四節 研究結果分析
第四章 台語辭典用字統計佮過程
     第一節 詞條查詢的過程
     第二節 台語辭典用字統計
第五章 台語辭典用字結果分析
     第一節 符合常用字詞佮優先字詞原則
     第二節 Kan-nā符合常用字詞原則
     第三節 建議佇300字詞內面做替換的字詞
     第四節 台語辭典無收錄的語詞比較
     第五節 小結
第六章 台語文語詞檢索結果分析
     第一節 語料檢索的過程
     第二節 台語文語詞檢索統計
     第三節 檢索結果的分析
     第四節 小結
第七章 結論佮建議
     第一節 結論
     第二節 研究限制佮未來工作
     第三節 相關的建議
參考文獻
附錄一:教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字比較表
附錄二:十二本台語辭典用字統計表
附錄三:十二本台語辭典選用台語造字統計表
表目錄
     表1- 1台語辭典研究範圍書目表
     表1- 2教育部推薦用字佮十二本台語辭典用字比較說明表
     表1- 3十二本台語辭典用字統計說明表
     表2- 1台語辭典編輯特色比較表
     表2- 2台語用字分類比較表
     表2- 3英文語料庫基本資料佮特色分析表
     表2- 4中文語料庫基本資料佮特色分析表
     表2- 5台語文語料庫文類分佈表
     表4- 1十二本台語辭典字詞寫法歸納表
     表5- 1建議字詞佇十二本台語辭典的候選順位表
     表5- 2佮十二本台語辭典寫法攏一致的建議字詞表
     表5- 3佮十一本台語辭典寫法攏一致的建議字詞表
     表5- 4猶有其他候選字詞毋過建議字詞排佇第一名的字詞表
     表5- 5用字一致性佮差異性統計表
     表5- 6佮十二本台語辭典選用字詞差異性大的建議字詞表
     表5- 7古漢字考證表
     表5- 8無達到常用字詞標準的建議字詞表
     表5- 9十二本台語辭典無收錄的語詞比較表
     表5- 10十二本台語辭典用字相似度比較表
     表5- 11十二本台語辭典用字相似度群組表
     表6- 1台語文語詞檢索統計表
     表6- 2 五十二?字詞出現頻率統計表
     表6- 3五十二?建議字詞佇語料庫內面的候選順位表
     表6- 4排佇語料庫第一名候選字詞的建議字詞表
     表6- 5羅馬字的使用排佇語料庫第一名的字詞表
     表6- 6語料庫內面出現總頻率無超過100筆資料的字詞
圖目錄
     圖3- 1研究步數流程圖
     圖5- 1建議字詞候選順位統計圖
     圖5- 2用字一致性佮差異性統計圖
     圖5- 3詞典收錄詞條數佮建議字詞無收錄數量趨勢線比較表
     圖7- 1研究結果數據分佈圖