台語華語辭典 台灣記憶 花蓮風景
李欣民 國民小學閩南語民間版教科書漢字選用之研究
[回學位論文] [回本站首頁]        更新:2011/2/18 / 最近閱讀:2017/11/25
目錄
第一章 緒論
     第一節 研究動機和目的 1
     第二節 研究目的 3
     第三節 研究範圍 3
     第四節 名詞釋義 3
第二章 文獻探討
     第一節 國民小學閩南語教材相關研究之探討 8
     第二節 閩南語的書寫方式 13
     第三節 閩南語文字化相關回顧 18
     第四節 臺灣閩南語推薦用字相關研究之探討 22
     第五節 本論文特色 25
第三章 研究方法與步驟
     第一節 研究方法 27
     第二節 研究步驟 29
第四章 結果分析與討論
     第一節 民間版閩南語教科書各版本漢字研究結果 32
     第二節 民間版閩南語教科書版本間漢字研究結果 49
     第三節 民間版閩南語教科書各版本詞型研究結果 53
     第四節民間版閩南語教科書版本間漢字詞研究結果 70
     第五節 各版本選用臺灣閩南語推薦用字詞之結果分析 73
     第六節 各版本字詞歧異情形 76
     第七節 各版本非漢字使用情形 78
     第八節 各版本漢字使用之綜合評比 79
第五章 結論與建議
     第一節 結論 85
     第二節 研究限制 88
     第三節 相關建議 88
參考文獻
附錄
     附錄一:整體高頻字一覽表 97
     附錄二:整體高頻詞一覽表 101
修改意見回覆表
表目錄
     表2-1- 1各版本漢字評鑑結果一覽表 11
     表4-1- 1安可版選用漢字統計表 32
     表4-1- 2安可版高頻字一覽表 34
     表4-1- 3真平版選用漢字統計表 35
     表4-1- 4真平版高頻字一覽表 37
     表4-1- 5翰林版選用漢字統計表 38
     表4-1- 6翰林版高頻字一覽表 39
     表4-1- 7康軒版選用漢字統計表 40
     表4-1- 8康軒版高頻字一覽表 42
     表4-1- 9南一版選用漢字統計表 43
     表4-1- 10南一版高頻字一覽表 45
     表4-1- 11各版本閩南語教科書第一冊用字統計表 46
     表4-1- 12 各版第一冊國語及閩南語教科書漢字使用比較表 47
     表4-1- 13閩南語及國語第一冊字型數統計表 49
     表4-2- 1各版本使用漢字統計表 50
     表4-2- 2高頻字出現的版本數統計表 51
     表4-2- 3出現的版本數高頻字一覽表 51
     表4-2- 4未共同出現於五個版高頻字一覽表 52
     表4-3- 1安可版選用詞型統計表 54
     表4-3- 2安可版高頻詞一覽表 55
     表4-3- 3真平版選用詞型統計表 57
     表4-3- 4真平版高頻詞一覽表 58
     表4-3- 5翰林版選用詞型統計表 60
     表4-3- 6翰林版高頻詞一覽表 62
     表4-3- 7康軒版選用詞型統計表 63
     表4-3- 8康軒版高頻詞一覽表 65
     表4-3- 9南一版選用詞型統計表 67
     表4-3- 10南一版高頻詞一覽表 68
     表4-4- 1各版本使用詞型統計表 70
     表4-4- 2 高頻詞出現的版本數統計表 72
     表4-4- 3整體高頻詞出現的版本數一覽表 72
     表4-5- 1各版本使用推薦用字統計表 73
     表4-5- 2整體高頻字屬於及未屬於臺灣閩南語推薦用字一覽表 74
     表4-5- 3各版本使用推薦用詞統計表 75
     表4-5- 4整體高頻詞屬於及未屬於臺灣閩南語推薦用詞一覽表 75
     表4-6- 1各版本用字歧異一覽表 76
     表4-8- 1各版本字型數評分表 80
     表4-8- 2各版本字次評分表 80
     表4-8- 3各版本詞型評分表 80
     表4-8- 4各版本詞次評分表 81
     表4-8- 5各版本高頻字屬於整體高頻字評分表 81
     表4-8- 6各版本高頻詞屬於整體高頻詞評分表 81
     表4-8- 7各版本使用整體高頻詞評分表 82
     表4-8- 8各版本使用推薦用字評分表 83
     表4-8- 9各版本使用推薦用字評分表 83
     表4-8- 10版本內用字歧異情形評分表 83
     表4-8- 11各版本漢字使用積分表 84
圖目錄
     圖3-2- 1台語文斷詞系統 28
     圖3-6- 1研究步驟流程圖 30
     圖4-1- 1安可版各冊選用漢字折線圖 33
     圖4-1- 2真平版各冊選用漢字折線圖 36
     圖4-1- 3翰林版各冊選用漢字折線圖 39
     圖4-1- 4康軒版各冊選用漢字折線圖 41
     圖4-1- 5南一版各冊選用漢字折線圖 44
     圖4-1- 6各版本閩南語教科書第一冊用字長條圖 47
     圖4-1- 7各版第一冊國語及閩南語字型字次長條圖 48
     圖4-2- 1各版本使用漢字長條圖 50
     圖4-3- 1安可版選用詞型折線圖 55
     圖4-3- 2真平版選用詞型折線圖 58
     圖4-3- 3翰林版選用詞型折線圖 61
     圖4-3- 4康軒版選用詞型折線圖 65
     圖4-3- 5南一版選用詞型折線圖 68
     圖4-4- 1各版本使用詞型長條圖 71