台語文讀寫 2018 Spring      
時間地點:拜三 9:10~12:00, K501
[ 老師ê Email(需要處理) / Facebook / 教學 / 作品 / 研究 / 榮譽 / 媒體報導 / 行事曆 / 個人網站 ]
小考成績    作業5    作業4    作業3    作業2    作業1   作業1報名表    教學大綱    頂學期教學網頁(台語正音)


  • 歡迎kā優秀ê台文作品投稿去台文ê雜誌,投稿ê時,請寄副本予老師,若是有投稿,學期成績有加分。會使投去 (1) 台江台語文學季刊 taikangtaigi@gmail.com (2) 台文通訊BONG報 bongpo1996@gmail.com

  • 本學期上課,主要是練習台語文書寫(漢字/羅馬字)、讀台語文章,要求逐家愛會曉使用台語文輸入法
  • 本學期作業預計:台語文作品至少4篇(1篇至少500字)(若是加寫、投稿台文刊物,學期成績加分)、至少1張台語文相片(了解民間台語文書寫現實)。
  • 本學期考試預計:6擺字音字形(漢字、羅馬字,範圍是老師𤆬[tshuā]讀ê朗讀文章)(鼓勵逐家參加校內字音字形比賽)
  • 塗炭仔(童話故事)
  • 台語笑詼代:講著食薰火tō to̍h
  • 小野西洲:清明佮媽祖生
  • 蔡培火:10項管見-1
  • 台羅佮教會羅馬字(白話字)ê差異
    • 聲母: ts < -- > ch (/ts)
    • 韻母:ua/ue < -- > oa/oe, ing/ik < -- >eng/ek
      鼻音 nn < -- > n
  • 教育部700字詞
  • 臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用規則
  • 台語認證模擬試題
  • 老師寫ê
  • 學期成績:小考佔60%、作業40%
  • 作業3:700字文章 投稿去教育部閩南語朗讀文章徵選(5/13 23:59截止)
    • 教育部徵稿訊息
    • 題目自訂,內容袂使翻譯/改寫別人ê文章
    • 無包括題目,文章篇幅限定tī 700 到 750 字(包含標點符號,請用Word字數統計算字數,若是有羅馬字,羅馬字1音節算1字)
    • 請家己填寫文章ê字數
    • 請kā妳/你ê作品貼tī遮(期限若到,就袂當貼矣,補交請直接Email 抑是發訊息予老師)
    • 老師會檢查,到時請修改錯字抑是語法m̄著ê所在
    • 所有ê作品攏愛投稿,會使投去教育部台語朗讀文章(若是有入選會有稿費,舊年咱系有6个同學ê文章入選,包括育政、馨慧、喜悅、士宜、凡瑄、佳容,老師mā有入選),mā會使投台文罔報通訊抑是台江台語文學
    • 投稿ê期限是期尾,投稿ê時,副本寄予老師(ungian[at]gmail.com)確認
    • Kan-na會使選一个所在投稿,m̄-thang仝一篇文章同時投兩位。假使投教育部,9月確定教育部無入選,就會使koh投其他所在
  • 作業4:華文譯寫(5/27 23:59截止)
    • Lán beh huan-siá Tân Sùn-sîn ê "Hùn-nōo ê phôo-sat", 原則上 1人分配5頁,內容佮分配ê頁數請點入去作業4網頁看
    • 請kā妳/你ê作品貼tī遮(期限若到,就袂當貼矣,補交請直接Email 抑是發訊息予老師)
  • 作業5:家族序大訪談(6/10 23:59截止)
    • 上好是頂兩沿ê序大(就是阿公、阿媽彼輩),至少1000字,附訪談相片。建議內容愛包括:
      1. 受訪者基本資料(名姓、佮妳/你ê關係、佗位人、蹛過啥物所在、讀過啥物學校、食過啥物頭路、其他ê經歷、家族故事),一寡資料,若會當用簡單ê年表記事mā會使。
      2. 受訪者ê人生中,較大項ê代誌抑是受訪者感覺較值得講ê代誌。
      3. 會使問受訪者對台灣近現代ê較大ê事件,是m̄是有親身參與抑是身邊發生ê (包括南洋戰爭、二二八、白色恐怖、石油危機、美麗島事件、社會抗爭、做大水、大地動、...等等)
      4. 訪談後妳/你家己ê心得
    • 請kā妳/你ê作品貼tī遮(期限若到,就袂當貼矣,補交請直接Email 抑是發訊息予老師)
  • 作業1:影片加字幕(4/30 12:00截止)
  • 作業2:民間台語書寫(5/6 23:59截止)
  • 失控的台語課
    • PJ辨字系列
      01 揣/找、02 擽/癢、03 peh/爬、04 卵/蛋、05 斟/倒、06 漚/澳、07 攏/都、08 濟/多/加、09 呸/吐、10 澹/溼、 11 阮/咱、12 愛/要/欲、13 𤆬/紮、14 爿/邊、15 燃/燒、16欶/吸、17汫/淡、18冗/鬆、19絚/緊
    • IU音韻系列
      01 im/in/ing、02 am/an/ang、03 om/ong、04 ap/at/ak/ah、05 ip/it/ik/ih、06 op/ok、08 g、09 b、10 ng
    • LC文白系列
      01 h-/p-(分/放/反)、02 h-/ph-(紡/芳/縫)、03 h-/k-(糊/寒/厚)、04 h-/0-(黃/學/後)、05 s-/ts-(水/十/上)、06 s-/tsh-(象/生/伸)、07 ts-/k-(枝/支/指)、08 -ong/ang(董/公/動)
    • JS字詞系列
      03 舟車勞頓、04 公主病、05 邏輯、06 屌兒啷噹、07 心肌梗塞、08 貪小便宜、09 一下…、一下…、10 小屁孩、 11 數字、12 找碴、13 搜尋、14 滑手機、15 疑問助詞、16 (刮落的) 鬍渣、17 比中指、18 元素週期表、19 巴著(某人)、20 文筆流暢、 21 小吃、22 飛彈、23 原生種、24 十二星座、25 (內心) 煎熬、26 堅毅、27 勸架、28 喪屍、29 天干地支、30 並列連詞、 31 遊手好閒、32 老舊破爛、33 造假、做手腳、34 (年終)獎金、35 顏色、36 烤箱、37 膨脹螺絲、38 下霰、39 點一下、40 翅膀硬了、 41 隨便聽聽、42 吸鼻子、43 丟人現眼、44 卸妝、45 很.非常.十分、46 毫無頭緒、47 (容貌)耐看、48 說溜嘴、49 負心漢、50 不自量力、 51 (脆皮) 燒肉、52 光棍、53 怎麼、哪有、54 (地面) 高低落差、55 跨年晚會、56 活該、57 澄清誤會、58 下雪、59 股溝
    • MO莫學系列
      01 膠質/賊寇/軟略、02 捥/實櫼/煞工、03 躊躇/心適/喊、04 孽譎仔俗語/不堂理鏗/鱟桸飯篱、05 肺窒病/㖤嗽/胸坎仔科、 06 球桮/厭𤺪/石鯽仔、07 鬱/術/oo-sí-bóo-lih、08 烰/蓄/㔚
  • 教科書佮參考書 :
    1.國賽台語朗讀文章
    2.教育部公告ê台羅系統佮台語推薦漢字
    3.台語文刊物(台文罔報、台文通訊、首都詩報、海翁台語文學雜誌、台江台語文學)
    4.網路資源
    本課程能力指標:
    A1 具備語言學基礎知識及閩客語聽、說、讀、寫相關能力 10%
    A2 具備台灣文學基礎知識及賞析能力 50%
    B2 具備閩客語相關之資訊科技應用能力 20%
    C2 取得閩南語、客語、英語、日語多種語言檢定之專業證照 20%
    教育部台語常用詞辭典
    台日大辭典
    甘字典
    萌典
    愛台語
    信望愛輸入法
    教育部台語漢字輸入法
    Android Phah Tâi-gí台語輸入法
    Android台語輸入法
    iOS台語輸入法
    2015教育部母語文學獎得獎作品
    2013教育部母語文學獎得獎作品
    2011教育部母語文學獎得獎作品
    2009教育部母語文學獎得獎作品
    2007教育部朗讀文章
    公視新聞網【台文話藝】
    公視台語新聞【技藝101】
    公視台語新聞【看世事講台語】
    台羅學習網
    台語斷詞
    白話字文獻館
    線頂聖經
    台語信望愛
    華台轉換工具
    成大台灣語文測驗中心
    台語華語辭典

    台灣記憶

    戀戀台語文
    最近更新: 2018/5/17